(Konten berikut mungkin tidak sessuai untuk pemirsa di bawah 15)
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
-
Diterjemahkan Oleh -=
Diterjemahkan Oleh -=D
Diterjemahkan Oleh -=DA
Diterjemahkan Oleh -=DA2
Diterjemahkan Oleh -=DA2N
Diterjemahkan Oleh -=DA2N R
Diterjemahkan Oleh -=DA2N RA
Diterjemahkan Oleh -=DA2N RAH
Diterjemahkan Oleh -=DA2N RAHM
Diterjemahkan Oleh -=DA2N RAHMA
Diterjemahkan Oleh -=DA2N RAHMAT
Diterjemahkan Oleh -=DA2N RAHMAT=
Diterjemahkan Oleh -=DA2N RAHMAT=-
(Drama ini bersetting di zaman Raja Jinheung)
(Namun semua karakter dan peristiwa yang ada adalah fiksi.)
Kenapa? Kenapa kau lakukan ini?
Kenapa?
Karna disini gelap
Juga tak ada orang...
dan tempat yang baik buat tidur
Apa yang terjadi selanjutnya?
Kurang ajar...
Bagus juga
Jika hukummu adalah membunuh orang-orang yang masuk ibukota,
Maka hukumku untuk memukuli bangsawan yang melewati batas ini.
Jika kau ingin membunuhnya, lewati batas ini
Ku bereskan kalian semua
(Episode 2)
Dengan keributan yang terjadi, bagaimana mungkin kau bisa tidur?
Kau tak perlu tahu
Tapi orang takkan bisa tidur saat dengar ceritaku
Sebaliknya ini malah akan membuat mu terjaga
Dengan keributan di luar,
Apa akan ada yang sadar kalau kau disini?
Bahkan jika kau mati mereka takkan tahu
Apa kau mengancamku?
Darimana kau akan dapat bayaran hari ini?
Aku mungkin putus asa, tapi...
Apa itu perak?
Lupakan saja, lalu...
Aku akan melakukannya
Ini sangat tak masuk akal
- Tapi aku akan melakukannya. - Tak masuk akal?
Tapi itu hanya sampai kau tidur saja
Itulah yang ku inginkan.
Lewati ini
Kenapa kau...
Hei!
Apa yang sedang kau lakukan?
Temanmu sedang terluka...
secara fisik dan emosional
Kau tahu,
Kau tuh orang brengsek dan tanpa rasa peduli
Apa itu tadi?
- Tenanglah - Ban Ryu,...
Jika kau ikut campur dalam perkelahian seperti ini,
Kau hanya akan mengotori dirimu saja
Pecundang.
Dasar kurang ajar!
Apa ada yang mau lewat lagi?
Ayo pergi
Kau pikir setelah ini kau bisa hidup?
Para prajurit akan memotong kepalamu!
Jika kau terlambat satu menit saja,
Aku pasti sudah dibunuh oleh mereka
Aku tahu.
Kau benar-benar gila.
Aku tahu.
Apa itu?
Aku melihat sesuatu.
Untuk sekarang, kita pergi saja
Petani yang melihat wajah Sam Mek Jong...
Ada di ibu kota, benar, kan?
Maafkan saya, Yang Mulia
Jangan biarkan dia hidup
Bunuh dia, segera!
Kita harus menemukannya malam ini.
Bergeraklah diam-diam. Kalian mengerti?
- Ya tuan. - Ya tuan.
Kenapa kau berdiri di sana? Masuklah.
Apa itu? Apa kau disini bukan karena punggungmu?
Ah,
Aku melihat sesuatu.
Aku punya perasaan buruk tentang hal itu.
Kau melihat sesuatu?
Aku rasa aku pernah melihat barang itu sebelumnya.
Barang apa?
Kalung milik puterimu
Yang pernah kau katakan itu.
Di mana kau melihatnya?
Di malam yang gelap saat awan menutupi bulan,
Pria itu dengan diam-diam...
Menuju rumah gadis yang sangat ia rindukan
Namun, ia tidak bisa menunjukkan wajahnya.
Dia menyelinap ke kamar gadis itu...
seperti pencuri di malam hari.
kegelapan mengelilinginya,
tapi itu memberi kenyamanan padanya.
Setelah melewati beberapa kamar,
orang itu akhirnya bisa merasakan...
aroma gadis itu.
Dia menenangkan hatinya yang berdebar...
dan membuka pintu.
Dia melihat gadis yang ia dambakan...
Berdiri di sana, tersenyum padanya.
Kenapa kau kemari?
Aku tertidur lagi.
Aku lebih takut dibanding dirimu
Astaga. Tuan Ahn Ji. Apa yang membawamu kemari?
Aku datang untuk memeriksa sesuatu.
Tolong pergilah.
Aku dengar ada seorang budak yang datang sebelumnya.
Apa kau tahu mereka pergi kemana?
Mereka pergi setengah jam yang lalu
Mereka membuat keributan...
dengan beberapa bangsawan. Aku tidak lihat mereka pergi kemana
Apa kau ingat perawakan mereka seperti apa?
Yang satu menutupi wajahnya dengan topi,
jadi aku tidak bisa melihat wajahnya,
Tapi mereka berdua punya tubuh yang tinggi
Sama sepertimu
Terima kasih.
- Permisi. Apa kau mengenalnya? - Iya
Apa itu?
Seorang pria dengan ciri-ciri yang sama menuju ke pintu gerbang Timur.
Boleh aku bertanya?. Yang satu mengenakan topi...
Malam ini kita sembunyi disini. Kita coba lagi besok.
tak ada hari tenang setelah ke ibu kota
Apa itu?
Bukan apa-apa
Aku rasa kau bohong
Katakan padaku.
Aku...
Aku rasa aku melihat kalung yang sama sebelumnya.
Ada begitu banyak yang serupa di ibukota
Aku tak tahu ada berapa banyak lagi di luar sana
- Bangunlah. - Untuk apa?
Jika kau melihatnya, kita harus memastikannya
Di mana kau melihatnya?
Apa kau bodoh? Apa kau tak ingat kenapa kita kemari?
Jika kau melihatnya, kita harus memastikannya
Bangunlah!
Anda pasti mengantuk sekali. Kenapa keluar?
Gadis itu mencoba untuk tidur denganku
Sepertinya aku harus menemuinya lagi.
Apa dia akan melakukannya lagi?
Saya rasa dia bicara yang tidak-tidak mengenai anda...
Akhir-akhir ini kau dan aku jadi terlalu dekat
Aku rasa seperti itu
Bahkan jika Anda tidak ingin melihat saya, tidak ada pilihan lain.
Kenapa? Apa kau menemukan orang...
yang melihat wajahku?
Jangan khawatir. Mereka akan menangkapnya.
Itulah yang ku khawatirkan
Aku takut dia akan seperti itu lagi
Pergi.
Yang... Ah
Aku harap dia masih ada
Bahkan jika dia pergi, kita bisa bertanya dimana dia tinggal
Kau akan sangat terkejut.
Dia sangat cantik.
Tadi kau menyangkalnya, tapi apa dia itu adikmu?
Karena dia adikku, dia mirip denganku
Dia imut...
dan wajahnya kecil
Bagaimana dengan tingginya?
Apa itu?
Astaga.
Aku...
Kumat lagi
Apakah kau gila? Tidak.
Jangan disini. Tidak
Bangun. Hei.
Kita harus pergi mencari adikku
- Lari - Apa?
Lari
Gae Sae-ah...
Gae Sae. Gae Sae!
Gae Sae!
Larilah!
Gae Sae!
Mak Moon...
Gae Sae...
Bertahanlah
Itulah satu-satunya cara untuk hidup.
Tidak...
Akhirnya aku...
membunuh orang ini.
Dia masih bernapas.
Bangun.
Hanya...
Tinggalkan saja aku disini
Diamlah
Aku...
Aku tidak akan melakukannya
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku tidak bisa. Bangun.
Kau... Kau harus bertahan hidup.
Kau... Kau adalah aku.
Kau adalah...
Orang tuaku
dan saudara bagiku.
Kau sangat berharga bagiku
Jika kau hidup, aku juga hidup
Jika kau mati, aku juga mati
Bangun.
Bangun. Kau bisa melakukannya.
Ayolah.
Kau bisa melakukannya.
Jangan menyentuhnya.
Apa ini...
Apa ini miliknya?
Iya
Apa kalung ini miliknya?
Katakan padaku!
Sun Woo.
Ini ayahmu.
Sun Woo.
Ayahmu ada di sini.
Kenapa kau tak melakukan apa-apa?
Selamatkan dia.
Sun Woo.
Ayah...
Ayah, aku sangat rindu...
Padamu
Kita menemukannya
Sun Woo.
Tidak.
Tidak, Mak Moon
Tidak.
Tidak!
- Sun Woo! - Tidak!
Tidak, Mak Moon!
Tidak!
- Tidak! - Sun Woo!
Tidak!
Tidak, Mak Moon!
Sun Woo!
Kau sudah bangun?
- Tadi malam, ayahmu... - Ya ampun.
Apa aku tidur di sini?
Astaga. Kenapa kau tidak membangunkan aku?
Apa yang aku lakukan?
Aku akan mati
Apa yang harus ku katakan pada ayah?
Apa kau takkan bilang kau tidur dengan si cabul itu?
Tidak.
Aku sudah tidur,
tapi kami tidak tidur.
Baiklah.
Aku tidur di sini tadi malam, oke?
Gratis?
Siapa yang tidak diuntungkan jika kau ada di posisiku?
Apa itu aku?
Baiklah
Tidak ada yang untung
Aku hanya bertemu pria aneh...
dan aku tak bisa menulis ceritaku
Yang mana?
Jangan membuatku menunggu. Katakan saja.
Sebenarnya...
Ada dua orang.
Apa mereka tampan?
Katakan padaku.
Yang satu muncul di situasi yang berbahaya...
Dan menyelamatkan seorang wanita sebelum pergi
Ini takkan membantu bahkan jika kau tak apa-apa
Dan yang satu lagi...
Menawarkan sesuatu yang tak bisa ditolak
Tapi itu hanya sampai kau tertidur.
Itulah yang aku inginkan.
Yang satu misterius dan yang satu percaya diri
Apa menurutmu begitu?
Lalu, apa yang terjadi?
Apa yang dua pria dan satu wanita itu lakukan?
Aku tak yakin
Apa akan ada kelanjutannya?
Apa ini? Akan lebih baik mereka lakukan sesuatu supaya menyenangkan
Yang Mulia, Guru Park Young Shil disini.
(Seorang bangsawan tertinggi di Silla.)
Yang Mulia, rakyat dan para bangsawan...
Sudah tak sabar menunggu raja...
dengan mahkota emasnya.
Aku dengar masih ada seorang pembunuh...
yang mengejar anak-anak bangsawan...
yang berkeliaran di ibukota kita.
Aku dengar kalau leher seorang pria muda...
rentan terhadap serangan.
Itu hanya rumor.
Pada hari Raja Jinheung berkuasa,
rumor tersebut akan mencair seperti salju.
Belum saatnya.
Harinya akan segera datang
Ada tikus di dalam dan di luar istana.
Aku harus menagkap mereka dulu
Apa kau menunggu Ah Ro-Agassi?
Aku tidak akan menyebutnya menunggu...
Menunggu
- Agassi? - Iya
Dia adalah putri dari Guru Ahn Ji.
Keluarga mereka tidak begitu baik
Sehingga kadang-kadang kami mempekerjakannya untuk menjahit
Seperti yang kau tahu
dia berbakat di area yang berbeda.
Guru Ahn Ji?
Apa itu berarti dia bangsawan?
Ah...
Aku tak yakin harus mengatakannya
Dia adalah keturunan campuran.
Campuran?
Ibunya seorang pelayan di rumah Guru Ahn.
Dia dipaksa keluar dari ibukota.
Bisa dikatakan dia setengah bangsawan
Ya ampun.
Ayah.
Mengenai kejadian semalam,
Aku...
Apa terjadi sesuatu?
Ayah.
Ada pasien yang serius di dalam.
Dia perlu istirahat total,
jadi jangan masuk ke dalam.
Ayah baik-baik saja?
Aku takkan menerima pasien untuk beberapa saat
Jika ada yang bertanya,
beri tahu kalau akau sedang keluar mengunjungi pasien
Seberapa parah pasiennya?
Kau harus hidup
Harus
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
-
Diterjemahkan Oleh -=
Diterjemahkan Oleh -=D
Diterjemahkan Oleh -=DA
Diterjemahkan Oleh -=DA2
Diterjemahkan Oleh -=DA2N
Diterjemahkan Oleh -=DA2N R
Diterjemahkan Oleh -=DA2N RA
Diterjemahkan Oleh -=DA2N RAH
Diterjemahkan Oleh -=DA2N RAHM
Diterjemahkan Oleh -=DA2N RAHMA
Diterjemahkan Oleh -=DA2N RAHMAT
Diterjemahkan Oleh -=DA2N RAHMAT=
Diterjemahkan Oleh -=DA2N RAHMAT=-
Kau sudah bangun
Jangan khawatir.
Ini rumahku
Kau sudah tertidur selama lima hari.
Dimana Mak Moon?
Sun Woo...
Aku sudah menguburnya.
Kau harus menyelamatkannya.
Kau seorang tabib
Kau harus menyelamatkannya.
Kenapa kau tak melakukan apa-apa?
Jika kau tak meninggalkan Mak Moon, ia tidak akan...
Mati dan ada bersamaku
Kenapa kau tak melakukan apa-apa?
Kenapa kau tak melindunginya?
Kenapa kau membunuhnya? Kenapa?
Ini bukan salahmu.
Dia sangat merindukanmu.
Dia begitu sangat merindukanmu
Aku sudah mencarinya...
Aku sudah mengelilingi Silla untuk mencarinya
Ini semua salahku.
Aku tak melakukan apa-apa setelah dipisahkan dengan anakku
Ini karena ayahnya yang buruk...
dan tak berdaya
Bagaimana kau bisa hidup dengan keadaan seperti itu?
Kau pasti sering tak sadarkan diri
Hidup dan matiku bukanlah urusanmu
Ini pakaian dan izin masuk...
Aku berencana memberikannya pada Sun Woo setelah aku menemukannya
Jika kau mau meninggalkan ibu kota, ambilah ini!
Kau harus bisa keluar gerbang dengan mudah
Budak pasti...
Harus mati layaknya seekor binatang?
Ini bukan kejahatan untuk membunuh budak di ibukota.
Apakah melewati benteng kota...
Adalah kejahatan yang keji?
Kenapa kami tak bisa? Kenapa?
Karena itu hukum Silla yang menyedihkan
- Tak semudah itu - Tak semudah apanya?
Aku melihat.
Aku melihat siapa yang membunuh Mak Moon
Aku akan membalasnya Aku akan membalas semuanya!
Permisi.
Aku anak perempuan di sini. jadi...
Aku puteri Guru Ahn Ji.
Aku datang karena...
Kau belum makan.
Aku tak tahu seberapa parahnya kau terluka,
Tapi untuk pulih kau harus makan
Apa aku sudah memberi tahumu seperti apa adikku?
Dia punya pipi yang besar
Matanya bulat dan gemerlapan
Dia mirip denganku
Dia sederhana dan juga baik
Seorang anak berusia enam tahun?
Aku ingin merawat dan membesarkannya
dan menikahkannya sendiri.
Baiklah. Saat aku pergi ke ibu kota
Kau bisa menikahi adikku
Kenapa?
- Apa itu? - Kau bilang dia mirip denganmu!
Lalu kenapa?
Bagaimana bisa dia mengatakannya? Egois sekali
Apa maksudmu adikku itu jelek?
Apa kau menghina adikku?
Hei!
Tunggu. Tunggu.
- Tunggu. Tunggu. - Apa?
Jika kau minum ini,
itu akan menyembuhkan sakit kepala dan menurunkan demam mu.
Ini adalah teh khusus...
Aku akan meninggalkannya di sini.
Kau benar
Dia baik.
Apa katamu?
Terima kasih.
Makanlah. Kau harus segera sehat
Anak yang baik. Dia akan makan jika dia ingin. Terserahlah.
Tapi,
Aku harap dia makan
Kenapa bisa seorang pria terlihat begitu sedih?
Haruskah aku...
Hidup setelah semua ini?
Kenapa kau disini?
Tunggu saja.
Akan ku hukum bajingan...
Yang sudah melakukan ini padamu
Aku akan menangkap mereka
Komandan diam-diam mencari budak...
yang menyelinap ke ibukota?
Ya, Tuan ku.
Dia tidak memakai jubahnya...
dan bergerak diam-diam.
Komandan Pengawal istana...
Mencari budak seorang diri bukannya menjaga Ratu.
Dia pasti sudah melihat sesuatu.
Aku sudah melihat mereka sebelumnya.
Berikan saja perintah
Mereka pasti melihat sesuatu yang sangat penting...
Sehingga ratu harus terlibat sendiri.
Ini lucu.
Kalau begitu, bawakan budak itu padaku
Kau belum mendengar kabardari mereka
Apa kau tak khawatir?
Kenapa harus?
Mereka melarikan diri dari ku
Mereka mati untukku
Mak Moon...
Sudah meninggal.
Aku yang salah.
Hidup dan mati itu sudah ditentukan.
Kenapa itu jadi salahmu?
Ketika ia menyeberangi pintu gerbang ke ibukota,
Ia sudah menanggung resiko untuk terbunuh
Aku...
Harus tahu kenapa dia dibunuh.
Aku akan membalas mereka
Kau ditakdirkan untuk hidup di sini seperti ini.
Jadi, tinggallah bersamaku
Kau tahu apa yang ku suka
Kembalilah!
Jangan menangis karena aku tak bersamamu
Pastikan untuk makan secara teratur.
Dan berhentilah membuat alat-alat itu.
Punggungmu itu mudah sakit
Jika aku masih hidup...
Jika aku masih hidup, aku akan kembali.
Aku rasa dia tak bisa menghindari takdirnya
Yang Mulia, Guru We Hwa telah datang untuk menemui anda.
Para pejabat akan sangat menentang gagasan itu.
Jika aku takut pada oposisi,
Aku takkan pernah memulainya
Kalau begitu berikan kekuasaan penuh.
Aku sudah memutuskannya sejak pertama kali...
Untuk menemuimu di penjara
Kapan anda akan memberitahu dunia?
Sekarang, karena kau telah memutuskan untuk melatih mereka,
Aku harus...
Memberitahu Silla akan niatku itu
(Hwa Rang)
Sebuah kelompok baru orang untuk Silla.
Hwarang. Pria seindah bunga.
Terlepas dari silsilah,
Mereka adalah pasukan setia yang akan menyerahkan nyawa...
bagi bangsa dan rakyatnya.
Pasukan yang bijaksana dan baik hati...
Yang akan memastikan masa depan Silla.
Mereka akan menerima pujian dan penghormatan rakyat.
Mereka akan menjadi indah...
dan spesial
Ini adalah masa depan Silla...
Yang akan ku buat
Inilah Hwarang
Aku akan membuat Silla yang kuat...
dengan Hwarang.
"Kami akan pilih..."
"Yang paling indah dari pria-pria muda..."
"Dan mengajarkan mereka moralitas..."
"Dan bagaimana menikmati seni."
"Kami akan melatih mereka untuk menjadi orang besar di Silla."
"Hwarang".
Kedengarannya bagus.
Mereka memilih anjing untuk Ratu.
- Bukankah begitu? - Aku tahu.
Siapa yang akan melakukan hal seperti itu?
Apa kau tak setuju, Ban Ryu?
Aku terkejut kau tertarik dengan hal semacam ini
Apa? Apa kau mau ikutan?
pergilah kau dan kibaskan ekormu sesuka hati
Tidakkah mengibaskan ekor itu kebiasaanmu?
Itu yang sering kau lakukan untuk ayah tirimu
Kami...
Terlalu terhormat untuk itu
Benar, kan?
Haruskah kita mengikutinya?
Pengumuman Ratu...
Membuat ibu kota kacau
Apa kau takkan berbuat apa-apa untuk itu?
Mereka akan menjadi sandera.
Dia ingin mengambil anak-anak kita...
dan membuat mereka jadi pengawal Raja.
Dia ingin menyimpan semua kekuasaan di kakinya.
Dia akan melatih tubuh dan pikiran anak-anak kita...
dan membuat mereka menjadi masa depan Silla.
Kenapa kau begitu keberatan?
Apa?
Tuan Muda Shil, katakanlah sesuatu
kenapa anda tak bicara?
Dia ingin melatih orang-orang sebagai masa depan Silla.
Kita tak punya alasan untuk tidak mengirim anak-anak kita.
Apa?
Tapi,
Kita tidak bisa mengirim mereka secara suka rela
Apa kau bilang aku harus punya izin Raja Jinheung?
Itu betul.
Tidakkah seharusnya anda menunjukkan bahwa anda bisa dipercaya?
Kepercayaan?
Masa depan Silla milik Raja Jinheung.
Yang Mulia harus setuju...
untuk memilih orang-orangnya
Maka orang tua akan merasa aman dan mengirimkan anak-anak mereka.
Orang tua licik.
Dia menarik semua perhatian untuk menarik Sam Mek Jong keluar.
Disamping bangsawan kami juga sebagai orang tua
Tolong pahami perasaan kami
"Orang-orang untuk masa depan Silla".
"Sebuah penampilan cantik". Itu sudah pasti aku.
Kecantikan itu milikku
"Hwarang, untuk masa depan Silla".
Maksudmu Hwarang untukmu, Ibu.
Ada 7 keping perak untuk sekarang,
Apa kau benar-benar membayar utangmu?
Apa ini pas?
Kami baru saja punya pekerjaan yang baik...
Lupakan.
Apa itu?
Kau tak akan mengatakannya?
Baiklah,
itu adalah permintaan yang sangat bijaksana.
Ini membutuhkan keterampilan yang baik...
dan kelincahan.
Dan kau harus bisa sembunyi dan berlari
Itulah spesialisasiku
Apa yang harus aku lakukan?
Jadi, bagaimana dengan permintaanku?
Kau penuh curiga sekali
Jangan khawatir. Aku menempatkan seseorang...
Yang sudah ku siapkan
Hanya satu?
Kau tak seberarti yang ku pikirkan
Ku pikir kau ikan besar, tapi ternyata hanya ikan kecil
Tidakkah bijaksana dan apa adanya...
hal yang paling penting?
Apakah kau ingin aku menyebarkan berita di sekitar kota...
dan memastikan semua orang tahu?
Tunggu dan lihat saja.
Aku punya orang terbaik yang ahli di bidangnya
Tunggu. Sikap macam apa itu?
Siapa orang yang akan bekerja itu...
yang penuh percaya diri?
Itu tidak benar. Itu tidak benar.
Apa kau...
Si Topi itu, Kalung.
Benar?
Aku sudah mengatakan pada Guru Ahn Ji tentang dirimu
Jadi kau sudah bertemu dengan ayah temanmu?
Itu semua karena aku
Aku tidak membual
Apa aku salah?
Lupakan saja.
Aku butuh pedang yang bagus
Pedang?
Aku sudah pergi ke banyak tempat hari ini
Kemana lagi dia akan pergi?
Okta?
Ini adalah tempat yang baik untuk tidur.
Tidak. Jangan Okta.
Baiklah. Disini
Aku harus pergi ke tukang kayu untuk menemukan orang yang menyukai panah.
Baiklah
Saya tak pernah mengikuti orang seperti ini sebelumnya.
Dia pergi ke banyak tempat dan juga sangat cepat
Jadi, dimana dia sekarang?
(Okta)
Akhirnya, aku membunuh orang ini
Bajingan itu
Lihatlah dia berlari. Dia tak kenal lelah
Permisi.
Astaga!
Aku takkan menyakitimu,
Tapi jika kau bersuara, pria itu mengikutiku...
dan mungkin bisa membunuhmu
Keluarlah
Siapa kau? Kenapa kau mengikutiku?
Apa bersembunyi itu kebiasaanmu?
Apa kau takut menunjukkan wajahmu?
Larilah. Jangan lihat ke belakang!. Kita bertemu lagi lain kali
Mana yang jalan keluar?
Aku tanya, kau siapa?
Pria...
Yag punya utang dan harus kau bayar
Apa itu benar?
Aku tak ingat kalau berutang pada seseorang
Temanku mati dengan pedang yang kau pegang
Apa kau ingat itu?
Hentikan!
Akhirnya, aku...
Membunuh orang ini.
Dia masih bernapas.
Kau masih hidup?
Jangan sembunyi, keluarlah kau pengecut!
Keluar, sekarang!
Ada pintu dimana orang sepertimu tak pantas memasukinya
Aku rasa kau berdiri di depan pintu itu sekarang
Apa menurutmu itu tidak apa-apa untuk memasuki...
Pintu yang tak bisa dimasuki orang lain?
Apa menurutmu kau boleh memiliki pintu...
Yang orang-orang...
Tak bisa melewatinya?
Aku rasa, tidak.
Aku rasa itu semua sampah.
Berhentilah menggonggong dan keluarlah!
Jika kau pergi sekarang,
Aku akan mengampunimu
Itu tak perlu
Aku akan...
Membunuhmu
(Terima kasih pada Lee Kwang Soo yang sudah berkenan menjadi cameo)
(Hwarang)
Kami tak akan mengirim anak-anak kami untuk jadi Hwarang.
Bagaimana jika kita tak bisa membentuk Hwarang?
Serahkan padaku.
Pikirkan tentang seseorang yang tidak bisa melangkah.
Setiap orang memiliki kelemahan.
Kenapa kau ingin jadi Hwarang?
Ini bukan dosa menjadi muda dan tak berdaya.
Tapi tidak lagi.
Pergi. Larilah sekarang!
Aku menolak untuk membiarkan orang lain mati karena aku.
Jadi jangan menangis.
Kau tak akan bisa mendapatkan apa yang kau inginkan
Hwarang, bukanlah hakim
Pemuda mana yang ada dalam pikiranmu?